Promotion2016.jpg

Venez fêter le nouvel an coréen avec nous...

2019년 황금돼지띠 기해년 한글학교 설날 잔치가 2 10(일요일)에 있습니다.

올해 한글학교 설날잔치에서는 더욱 풍성해진 장기자랑과 특별 공연과 더불어 한국의 전통 음식과 다과가 준비됩니다. 학생들과 학부모, 한글학교 관계자분들이 한 자리에서 만날 수 있는 좋은 기회이니 많은 분들의 참여 바랍니다.

저희 리옹 한글학교의 최대 행사인 2019년 설날잔치, 한국의 맛과 문화를 즐기시길 바라며 많은 분들의 관심과 참여바랍니다. 함께하는 따뜻한 구정 되세요. 

* 행사 관련 정보

날짜 : 2019 2 10일 일요일

시간 : 오후 12시부터 18시까지

장소 : Centre culturel et de la vie associative (CCVA) Villeurbanne

주소 : 234 Cours Emile Zola, 69100 Villeurbanne

프로그램 :

환영식 및 인사말 / 한국 음식 뷔페

특별공연 : 가야금 연주, 한국 가곡

장기자랑 : 아동반, 청소년 및 성인반 공연

시상식

* 행사 입장,식사권 구매 정보

원활한 행사 진행을 위해 참여 인원이 제한되어 있슴을 양해해 주시길 바라며 이 점 참고하셔서 신청해 주시기 바랍니다. 올해 설날 행사 입장 및 식사권 구매는 4가지로 구분되어 판매되오니 해당 사항을 꼼꼼히 체크하셔서 신청에 차질 없으시길 바랍니다.

1. 입장 및 식사권 | 성인 / 청소년(13세 이상)

가격 : 15 | 입장시간 : 11 50

2. 입장 및 식사권 | 어린이 (3세 이상~12세 미만)

가격 : 8 | 입장시간 : 11 50

* 상기 티켓 구매는 아래 링크를 통해 1 21()부터 1 31()까지 열흘간만 구매 가능합니다. (티켓 수량 170매 한정)

티켓구매 | www.lepotcommun.fr/billet/e49jl3gg

3. 공연 관람 입장권 | 성인 / 청소년(13세 이상)

가격 : 5 | 입장시간 : 13 40

4. 공연 관람 입장권 | 어린이(3세 이상~12세 미만)

가격 : 2 | 입장시간 : 13 40

* 상기 티켓 구매는 아래 링크를 통해 1 31()부터 2 7()까지 일주일간만 구매 가능합니다.

티켓구매 | www.lepotcommun.fr/billet/9gtjm5ir

* 본 티켓은 공연 관람 입장권이며 디저트와 커피,,음료가 제공됩니다.

* 0세부터 2세 유아 입장은 무료

 

Nous avons le plaisir de vous annoncer que notre traditionnelle Fête du Nouvel An Coréen aura lieu le 10 Février 2019. D'ores et déjà, nous vous adressons nos meilleurs voeux pour cette nouvelle année.

Comme chaque année, nous vous proposons de nous retrouver tous ensemble autour d'un repas traditionnel coréen accompagné de nombreux desserts et boissons. Des concours de talents, encore plus nombreux, ont été preparés par toutes les classes d'étudiants. Vous pourrez, de plus, assister à une représentation de chant lyrique coréen classique et à une démonstration de Gayageom (instrument traditionnel coréen).

Voici la liste des informations concernant la célébration du Nouvel An Coréen :

Date : Dimanche 10 Février 2019

Horaires : 12h ~ 18h

Lieu : Centre culturel et de la vie associative (CCVA) Villeurbanne

Adresse : 234 Cours Emile Zola, 69100 Villeurbanne

* Informations importantes concernant l'achat des tickets

Attention, les places sont limitées. Cette année, les tickets sont vendus selon 4 catégories differentes. Donc, vérifiez bien tous les détails avant votre achat.

Cat.1 : Ticket entrée (repas complet inclus) | ADULTES / ADOLESCENTS (à partir de 13 ans)

Tarif : 15 | Horaire d'entrée : à partir de 11h 50

Cat.2 : Ticket entrée (repas complet inclus) | ENFANTS (de 3 à 12 ans)

Tarif : 8 | Horaire d'entrée : à partir de 11h 50

* Les tickets pour ces deux catégories sont disponibles du 21 jusqu'au 31 janvier à l'adresse suivante:

Lien pour acheter les billets | www.lepotcommun.fr/billet/e49jl3gg

Cat. 3 : Ticket entrée (dessert avec café, thé, boissons inclus) | ADULTES / ADOLESCENTS (à partir de 13 ans)

Tarif : 5 | Horaire d'entrée : à partir de 13h 40

Cat. 4 : Ticket entrée (dessert avec café, thé inclus) | ENFANTS (de 3 ans à 12 ans)

Tarif : 2 | Horaire d'entrée : à partir de 13h 40

* Les tickets pour ces deux catégories sont disponibles à partir du 31 Janvier jusqu'au 7 Février à l'adresse ci-dessous:

Lien pour acheter les billets | www.lepotcommun.fr/billet/9gtjm5ir

* Entrée gratuite pour les enfants jusqu'à 2 ans